1
00:00:00,000 --> 00:00:11,500
Terjemahan dan presentasi eksklusif dari grup Telegram
(Cahiers du cinema)

2
00:01:07,751 --> 00:01:17,501
Terjemahan dan subjudul karya ini didedikasikan untuk
Seorang teman dari Aftab Forough Bahamei

3
00:01:28,852 --> 00:01:38,502
: Terjemahan dan pengaturan
Aligma

4
00:01:43,000 --> 00:01:49,000
(Gabricia)

5
00:05:54,200 --> 00:05:57,700
(Kita perlu bicara. Apakah kamu ingat?)

6
00:06:58,560 --> 00:07:01,060
kapan kamu kembali -
jam 2 -

7
00:07:02,200 --> 00:07:04,200
apakah kamu ingin bantuan -
tidak -

8
00:07:07,200 --> 00:07:10,200
Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.
oke -

9
00:07:17,000 --> 00:07:18,800
Halo -
Halo -

10
00:07:33,251 --> 00:07:39,251
(Shimon)

11
00:08:40,240 --> 00:08:43,040
Ayah Matikan rekamannya? -
ya matikan -

12
00:08:48,320 --> 00:08:51,820
Pashto Saatnya ke toilet -
oke -

13
00:09:04,800 --> 00:09:06,600
tunggu

14
00:09:10,480 --> 00:09:12,780
Ya Tuhan, betapa beratnya kamu

15
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
Lepaskan rem roda

16
00:09:31,320 --> 00:09:33,120
dimana ibu

17
00:09:33,200 --> 00:09:36,320
Saya tidak tahu. Saya pikir itu masih berfungsi

18
00:09:50,680 --> 00:09:52,930
Angkat rodanya

19
00:09:54,160 --> 00:09:55,760
tunggu

20
00:09:57,640 --> 00:09:59,240
datang

21
00:10:00,160 --> 00:10:02,720
Tidak seperti ini. itu menyakitkan

22
00:10:03,320 --> 00:10:05,400
Jadi bagaimana aku bisa memelukmu?

23
00:10:05,480 --> 00:10:08,280
Aku tidak ingin tulangku patah

24
00:10:09,160 --> 00:10:10,960
tunggu sebentar

25
00:10:18,960 --> 00:10:21,160
bersihkan dirimu

26
00:10:22,880 --> 00:10:24,640
Apakah ini ranjang baru yang sakit?

27
00:10:25,440 --> 00:10:29,160
Harus makan salep. jangan khawatir

28
00:10:29,800 --> 00:10:33,000
Apakah Anda ingin mengganti pakaian Anda? -
paling lambat -

29
00:10:33,200 --> 00:10:35,400
Bawa roda ke depan

30
00:10:35,800 --> 00:10:37,840
Apakah kamu tidak mau membantuku?

31
00:10:38,400 --> 00:10:40,080
Ya Tuhan

32
00:10:49,920 --> 00:10:53,420
Kapan Ny. Bashia datang? -
 1 jam -

33
00:11:15,840 --> 00:11:18,340
apakah kamu makan sesuatu -
air -

34
00:11:34,560 --> 00:11:37,800
Berapa banyak sandwich yang harus saya buat? -
Dua sudah cukup -

35
00:11:43,160 --> 00:11:46,160
Keju atau daging? -
tolong keju -

36
00:11:54,640 --> 00:11:57,390
Apakah Anda makan tomat atau haruskah saya menaruh mentimun?

37
00:11:57,840 --> 00:12:00,140
tolong jangan saus tomat

38
00:12:09,640 --> 00:12:12,960
Berapa banyak bunga yang Anda punya uang untuk dibeli?

39
00:12:13,040 --> 00:12:14,240
ya

40
00:12:15,920 --> 00:12:17,480
bagus

41
00:12:18,000 --> 00:12:19,840
Berapa banyak saus yang harus saya tambahkan?

42
00:12:20,120 --> 00:12:21,440
sedikit

43
00:12:21,520 --> 00:12:23,440
Saya banyak memukul

44
00:12:24,320 --> 00:12:26,320
oke -
mainkan -

45
00:12:27,280 --> 00:12:30,440
Bolehkah saya bermain? -
ya -

46
00:12:31,720 --> 00:12:34,640
Apakah kamu tidak memakannya sendiri? -
saya makan -

47
00:12:35,920 --> 00:12:39,400
Anda makan yang ini -
tidak -

48
00:12:45,240 --> 00:12:47,640
tolong bawakan pilku

49
00:12:48,040 --> 00:12:49,840
Makanlah makananmu terlebih dahulu

50
00:12:51,351 --> 00:12:52,851
oke

51
00:12:56,760 --> 00:13:01,260
Apa rencanamu hari ini? -
Aku akan pergi ke konser rock.

52
00:13:04,240 --> 00:13:05,440
Dia baik-baik saja

53
00:13:05,520 --> 00:13:06,880
semoga berhasil

54
00:13:06,960 --> 00:13:10,160
Aku pergi ke kamar mandi
jangan tenggelam -

55
00:13:10,800 --> 00:13:12,200
Saya tidak beruntung

56
00:14:23,400 --> 00:14:24,760
Shimon

57
00:14:26,560 --> 00:14:27,960
Shimon

58
00:14:50,880 --> 00:14:52,120
selesai?

59
00:14:53,680 --> 00:14:55,680
Lepaskan rem

60
00:17:40,960 --> 00:17:44,960
(ibu)

61
00:18:11,000 --> 00:18:13,300
tolong dua cabang

62
00:18:18,720 --> 00:18:21,720
Bisakah Anda mengikat pita? -
tentu -

63
00:19:25,720 --> 00:19:29,120
Bakar kepala bajingan itu -
Al Saa'a -

64
00:19:29,320 --> 00:19:31,120
Dia melarikan diri

65
00:19:31,200 --> 00:19:33,240
yang itu -
seperti ini -

66
00:19:33,480 --> 00:19:35,360
bahan bakar yang baik

67
00:19:35,440 --> 00:19:37,480
cukup Mari kita berfoto

68
00:19:37,560 --> 00:19:38,960
Mendekatlah

69
00:19:39,040 --> 00:19:41,160
Pelukan yang indah. para malaikat

70
00:19:41,560 --> 00:19:42,880
bagus

71
00:19:43,240 --> 00:19:46,080
Anda mengangkat tangan Anda, Anda juga Patou -
saya -

72
00:19:46,160 --> 00:19:47,680
ya kamu

73
00:19:47,880 --> 00:19:50,160
Angkat patonya

74
00:19:51,480 --> 00:19:52,980
Shimon

75
00:20:00,001 --> 00:20:06,001
(kuartal)

76
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
ayo peluk aku

77
00:20:49,000 --> 00:20:50,500
apa itu

78
00:20:54,640 --> 00:20:55,800
apa itu

79
00:20:56,680 --> 00:20:58,560
apakah kamu ingin datang ke sini

80
00:20:59,640 --> 00:21:01,720
apakah kamu melihat ini lihat

81
00:21:02,320 --> 00:21:04,120
apa ini

82
00:21:06,240 --> 00:21:08,920
Aku tidak ingin itu ada di kamarku

83
00:21:09,000 --> 00:21:12,440
kenapa kamu tidak mau -
karena aku tidak bisa tidur

84
00:21:13,880 --> 00:21:16,600
Anda akan tidur sepanjang musim panas

85
00:21:16,680 --> 00:21:20,840
Aku tidak mau Karena dia berteriak dan aku harus bangun

86
00:21:21,880 --> 00:21:24,320
Nah, pakai headphone

87
00:21:25,000 --> 00:21:26,720
untuk tidur

88
00:21:26,800 --> 00:21:30,840
mendengarkan musik -
Saya juga tidak bisa tidur dengan musik -

89
00:21:30,920 --> 00:21:33,720
Jadi di mana saya harus meletakkan bayi itu?

90
00:21:34,000 --> 00:21:36,280
Misalnya saja menaruhnya di aula

91
00:21:36,360 --> 00:21:39,400
Bagaimana menurutmu jika aku menempatkanmu di aula?

92
00:21:40,000 --> 00:21:44,040
Apakah Anda suka tidur di aula?

93
00:21:44,120 --> 00:21:47,400
Anda berdua adalah anak-anak. Tapi kamu lebih tua

94
00:21:47,480 --> 00:21:51,280
Jadi setelah ini kamu akan tidur di ruang tamu

95
00:21:56,400 --> 00:21:58,720
Anda biasa berteriak ketika Anda masih kecil

96
00:21:59,600 --> 00:22:02,240
Apakah menurut Anda Anda luar biasa?

97
00:22:04,760 --> 00:22:07,720
Jangan menggerutu dan lakukan pekerjaanmu

98
00:22:08,840 --> 00:22:14,760
makan, mandi, potong rambutmu
Bajumu sudah siap

99
00:22:14,840 --> 00:22:19,680
Jam berapa sekolahmu dimulai? -
jam 9. Maukah kamu membayarku untuk membeli bunga? -

100
00:22:21,400 --> 00:22:23,760
Dapatkan itu dari Powell

101
00:22:24,480 --> 00:22:29,680
Ibu bilang aku harus mengeluarkan uang untuk membeli bunga untuk guru kita

102
00:22:29,880 --> 00:22:33,380
Saya tidak suka kata seharusnya
Katakan: Silakan bayar

103
00:22:33,840 --> 00:22:36,480
tolong beri saya uang untuk membeli bunga

104
00:22:36,680 --> 00:22:38,800
Sekarang lebih baik. berapa banyak

105
00:22:38,880 --> 00:22:40,120
dari 50

106
00:22:40,200 --> 00:22:42,800
50? Apakah kamu bercanda?

107
00:22:43,440 --> 00:22:46,720
Satu cabang untuk setiap guru -
ambil 50 sampai -

108
00:22:49,840 --> 00:22:52,840
Saya bercanda. 50? ada apa
Ambil 10

109
00:22:52,920 --> 00:22:54,920
saya tertawa

110
00:22:56,520 --> 00:22:57,760
Apakah itu saja?

111
00:22:58,000 --> 00:23:01,840
Jika menurut Anda uang ini cukup
Itu artinya otakmu sedang kacau

112
00:23:01,920 --> 00:23:04,720
Apakah kamu ingin bercinta?

113
00:23:04,800 --> 00:23:06,800
keluar -
tidak -

114
00:23:07,200 --> 00:23:10,120
Apa yang akan kamu belikan untukku sebagai hadiah kelulusan?

115
00:23:10,360 --> 00:23:12,480
apa yang kamu inginkan -
permainan komputer -

116
00:23:12,560 --> 00:23:16,360
Kapan pun saya punya cukup uang, saya akan membelikannya untuk Anda

117
00:23:16,440 --> 00:23:19,920
kapan kamu akan kaya -
Setiap kali saya dibayar -

118
00:23:20,000 --> 00:23:22,440
Bisakah Anda membantu saya memotong rambut saya?

119
00:23:22,520 --> 00:23:25,640
rambutnya? Pernahkah Anda mendengar suara "M" itu sebelumnya?

120
00:23:25,720 --> 00:23:27,480
saya mendengar -
katakan sekali -

121
00:23:27,560 --> 00:23:29,240
MVEA

122
00:23:29,320 --> 00:23:31,360
rambutku, sialan, bajingan

123
00:23:31,520 --> 00:23:35,120
 sobat Kamu sudah cukup umur untuk melakukannya sendiri
potong rambutmu

124
00:23:35,200 --> 00:23:37,600
Singkat saja, saya akan datang dan melihatnya

125
00:23:37,680 --> 00:23:40,240
Maukah kita merokok? -
selera? -

126
00:23:40,320 --> 00:23:41,320
TIDAK

127
00:25:52,720 --> 00:25:55,360
Apakah Pavel memberimu uang? -
tidak -

128
00:25:55,440 --> 00:25:59,280
Kenapa tidak? Jangan berharap dia memberi Anda uang

129
00:26:01,040 --> 00:26:03,080
apa yang kamu katakan padanya

130
00:26:05,640 --> 00:26:08,360
....Kamu berangkat ke sekolah dalam perjalanan

131
00:26:08,440 --> 00:26:12,080
Anda pergi dan membeli daging dari tukang daging

132
00:26:12,160 --> 00:26:13,480
tidak -
ya -

133
00:26:13,560 --> 00:26:15,520
aku tidak akan pergi -
kamu pergi -

134
00:26:15,680 --> 00:26:18,480
Sial... itu tidak mungkin -
kamu harus pergi

135
00:26:20,680 --> 00:26:25,280
Jika Anda berpikir saya akan pergi, Anda harus dicuci otak

136
00:26:25,640 --> 00:26:28,160
Jika Anda membeli daging, kami akan makan malam

137
00:26:28,360 --> 00:26:31,480
Baiklah, pergilah sendiri -
Saya harus pergi ke dokter -

138
00:26:31,560 --> 00:26:33,760
Saya tidak melakukan kesalahan ini

139
00:26:35,600 --> 00:26:38,720
Bisakah kamu berhenti mengolok-olok orang di sekitarmu?

140
00:26:39,120 --> 00:26:41,880
aku berkata dengan serius -
Seperti yang saya katakan -

141
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
tidak

142
00:26:49,800 --> 00:26:52,360
Kamu semakin aneh dari hari ke hari

143
00:26:54,160 --> 00:26:57,760
Jangan menekan adonan terlalu keras, nanti tanganmu membengkak

144
00:26:57,840 --> 00:27:00,920
Mungkin aku ingin -
Saya mengerti diri saya sendiri -

145
00:27:01,680 --> 00:27:05,480
bagaimana kamu tahu -
Anda mendorongnya seperti orang gila -

146
00:27:05,560 --> 00:27:09,360
Mungkin aku ingin. Mungkin aku sedang membuat wajahmu

147
00:27:09,840 --> 00:27:13,240
hentikan Toleransiku ada batasnya

148
00:27:13,360 --> 00:27:17,280
Saya sedang membuat boneka voodoo -
Dari wajah ibumu? -

149
00:27:17,720 --> 00:27:18,520
ya

150
00:27:18,720 --> 00:27:20,880
Jadi, apakah ibumu seperti ini? -
 ... ah -

151
00:27:20,960 --> 00:27:23,400
Dia seperti anak kecil.
tepatnya -

152
00:27:23,480 --> 00:27:26,280
Ide yang bodoh

153
00:27:26,480 --> 00:27:30,160
Jadi jangan terlalu terikat dengan adonan mainanku

154
00:29:03,040 --> 00:29:05,320
selamat pagi -
selamat pagi -

155
00:29:07,840 --> 00:29:10,840
Apakah ada bartech? -
toilet -

156
00:29:17,120 --> 00:29:19,620
Saya datang untuk mengambil dagingnya

157
00:30:19,040 --> 00:30:21,320
selamat pagi -
selamat pagi -

158
00:30:21,800 --> 00:30:24,080
Ada apa dengan kepalamu?

159
00:30:24,160 --> 00:30:26,080
Untuk pesta kelulusan

160
00:30:26,160 --> 00:30:28,960
Anda terlihat seperti telur korban Auschwitz

161
00:30:35,120 --> 00:30:36,640
simpan

162
00:30:41,200 --> 00:30:45,360
...jangan mengisi terlalu banyak. Saya memilikinya sekarang

163
00:30:45,440 --> 00:30:46,880
Saya pergi ke sekolah

164
00:30:48,440 --> 00:30:49,940
Tanda tangani

165
00:31:01,160 --> 00:31:03,000
terima kasih -
tidak bisa -

166
00:31:55,560 --> 00:31:57,060
ayolah

167
00:31:58,440 --> 00:31:59,960
ambillah

168
00:32:02,640 --> 00:32:04,480
perlakukan dirimu sendiri

169
00:32:41,800 --> 00:32:43,760
saya -
Angkat kakimu -

170
00:32:46,480 --> 00:32:47,980
Shimon

171
00:33:06,000 --> 00:33:07,840
kepala botak

172
00:33:21,840 --> 00:33:24,040
Apakah kamu tidak mendapatkan bunga? -
tidak -

173
00:33:25,520 --> 00:33:28,440
saya lupa -
Apakah Anda ingin saya memberikannya kepada Anda? -

174
00:33:32,600 --> 00:33:35,000
Siapapun 3 com -
ya -

175
00:33:35,400 --> 00:33:36,560
tiga selera

176
00:33:56,000 --> 00:34:01,500
(sekolah)

177
00:34:08,320 --> 00:34:10,960
Adonannya seperti irisan

178
00:34:12,160 --> 00:34:15,040
Lembutkan saja dan itu akan menempel

179
00:34:17,920 --> 00:34:19,960
hei sayang jangan

180
00:34:21,560 --> 00:34:25,320
Mereka tidak berlari di koridor, mereka berjalan

181
00:34:27,720 --> 00:34:28,840
yala

182
00:34:29,760 --> 00:34:33,640
Walaupun saya memukulnya dengan keras, namun tidak mengeluarkan suara yang keras

183
00:34:35,560 --> 00:34:39,800
 Kita bisa pergi ke mall sepulang sekolah
Mari kita lihat game-game baru yang telah hadir

184
00:34:40,960 --> 00:34:42,400
oke

185
00:34:42,480 --> 00:34:45,680
Telingamu berat. ya -
ya -

186
00:34:47,920 --> 00:34:51,360
Terus-menerus di sana-sini. Kami berlari bolak-balik

187
00:34:51,440 --> 00:34:53,480
Tidak masalah. mainkan permainanmu

188
00:34:54,120 --> 00:34:56,280
Ini membuatku gelisah

189
00:35:02,040 --> 00:35:03,640
ambillah

190
00:35:08,280 --> 00:35:11,600
Mulailah pidato Anda seperti ini
halo ada apa

191
00:35:11,680 --> 00:35:14,040
 Ngobrol sekitar 5 menit

192
00:35:14,120 --> 00:35:17,440
Maka Anda bisa mengatakan Anda menyukainya

193
00:35:17,520 --> 00:35:22,640
Dan tanyakan padanya apakah dia punya waktu
Buatlah janji dengan dia

194
00:35:22,920 --> 00:35:27,640
Nada apa yang harus kuucapkan? -
normal Seperti yang kita bicarakan sekarang -

195
00:35:28,560 --> 00:35:33,640
Namun biarkan kancing baju Anda tidak dikancing
Dua atau tiga tombol terbawah lebih baik

196
00:35:33,720 --> 00:35:36,560
Dan buka juga pita telur itu

197
00:35:36,640 --> 00:35:40,840
 Kecuali jika Anda ingin terlihat seperti diri Anda sendiri
Tunjukkan pada saya seorang anak terbelakang berusia 5 tahun

198
00:35:40,920 --> 00:35:44,400
Tunjukkan padanya lututmu. Buka bagian belakang rambut Anda

199
00:35:44,480 --> 00:35:46,640
Letakkan di bahu Anda

200
00:35:47,200 --> 00:35:52,120
Jangan khawatir, dia akan menemuimu. Tidak ada pilihan lain

201
00:35:52,200 --> 00:35:57,400
Terus tatap matanya. Jangan melihat sekeliling

202
00:35:59,560 --> 00:36:02,640
Apakah ada hal lain yang ingin Anda ketahui?

203
00:36:07,560 --> 00:36:09,960
...TIDAK. untuk berpikir

204
00:36:12,440 --> 00:36:14,400
Apakah laki-laki menyukaiku?

205
00:36:14,480 --> 00:36:19,680
Bartek berkata: Kamu menarik dan dia ingin berkencan denganmu
Celana pendeknya pun sama

206
00:36:19,760 --> 00:36:25,800
Belum lihat mereka
Anda sedang mencari Shimon. baik

207
00:36:31,760 --> 00:36:33,840
Apakah Anda memiliki pertanyaan lain?

208
00:36:38,360 --> 00:36:41,640
Berapa biaya konsultasinya? -
betapapun puasnya Anda -

209
00:36:44,320 --> 00:36:45,680
ambillah

210
00:36:47,600 --> 00:36:49,320
 Dan ini

211
00:36:50,480 --> 00:36:53,080
apa ini apa...?

212
00:36:54,800 --> 00:36:57,000
apa ini

213
00:36:57,360 --> 00:36:59,720
tidakkah kamu tahu

214
00:37:00,760 --> 00:37:03,720
Menurutku dia tidak menyukaiku

215
00:37:03,800 --> 00:37:06,400
Susie Apakah kamu suka Charek?

216
00:37:06,920 --> 00:37:07,960
ya

217
00:37:11,040 --> 00:37:14,520
sialan panas -
Seluruh wajahnya memerah -

218
00:37:14,920 --> 00:37:16,960
 sangat cemburu

219
00:37:17,640 --> 00:37:20,240
Kamu selalu basah oleh keringat. Gendah

220
00:37:20,320 --> 00:37:24,440
mengakui dengan sangat jelas -
...Aku tidak mau -

221
00:37:24,520 --> 00:37:27,800
Dia tampak seperti ini -
ya Dia adalah -

222
00:37:28,200 --> 00:37:29,640
... Shimon

223
00:37:31,000 --> 00:37:33,520
jangan cemburu -
Datang ke sini lagi -

224
00:37:35,240 --> 00:37:39,280
Gadis ini tidak punya rasa gugup sama sekali. hati-hati

225
00:37:41,240 --> 00:37:43,160
Apakah kamu pikir kamu sangat cantik?

226
00:37:43,240 --> 00:37:44,680
Bukankah begitu? -
tidak -

227
00:37:45,320 --> 00:37:46,880
Itu dari Gabrisia

228
00:37:47,440 --> 00:37:51,960
 Anda melakukan apa yang Anda inginkan
Jika tidak, gambar pantat telanjang Anda akan tersebar di internet

229
00:37:52,040 --> 00:37:52,960
apakah kamu mengerti

230
00:37:53,040 --> 00:37:55,120
Apakah Anda menjadi tukang pos? -
menarik diri

231
00:37:55,200 --> 00:37:57,120
sikat gigimu -
Gaidemt -

232
00:37:57,200 --> 00:37:59,400
diam -
tersedak dirimu sendiri -

233
00:38:02,920 --> 00:38:04,920
Dia memberinya catatan kecil

234
00:38:05,440 --> 00:38:07,400
Itu adalah surat cinta

235
00:38:15,320 --> 00:38:17,840
selamat pagi teman-teman

236
00:38:19,640 --> 00:38:23,600
Cepat pergi ke tempatmu. tolong yala yala

237
00:38:24,600 --> 00:38:29,080
Kami akan pergi ke aula dalam beberapa menit
Untuk merayakan akhir tahun

238
00:38:29,320 --> 00:38:32,080
Anda akan duduk di baris 2, 3 dan 4

239
00:38:32,680 --> 00:38:34,720
Cobalah untuk bersikap sopan

240
00:38:35,000 --> 00:38:40,840
Kepala sekolah memberikan laporan, penghargaan dan ijazah

241
00:38:42,200 --> 00:38:46,160
Lalu kalian semua kembali ke kelas

242
00:38:46,680 --> 00:38:51,800
Dan kita semua mengucapkan selamat tinggal -
Apa yang kamu tulis? -

243
00:38:52,400 --> 00:38:56,040
Shimon Apa yang dia tulis padamu? -
diam -

244
00:38:56,120 --> 00:38:59,200
membaca dengan keras -
diam -

245
00:38:59,920 --> 00:39:03,680
Seperempat... jangan ganggu kelas. diam

246
00:39:03,760 --> 00:39:06,720
Saya tidak ingin melupakan apa pun. siap

247
00:39:06,800 --> 00:39:12,200
Tinggalkan bunga yang kamu bawa

248
00:39:12,680 --> 00:39:15,400
... baiklah teman-teman. mungkin kita

249
00:39:15,480 --> 00:39:19,280
Shimon, apakah kamu punya kamera -
ya -

250
00:39:19,600 --> 00:39:21,880
tolong bangun

251
00:39:22,720 --> 00:39:24,120
dalam antrian

252
00:39:24,200 --> 00:39:27,720
Sisihkan coklat itu
Martha Olivia silakan

253
00:39:33,800 --> 00:39:35,400
apa yang kamu lakukan psiko?

254
00:39:35,560 --> 00:39:38,520
kush -
Saya memberi tahu guru -

255
00:39:38,600 --> 00:39:40,160
Sekarang kita lihat

256
00:39:54,040 --> 00:39:57,960
♪ kerikil perak kecil di puncak gunung ♪

257
00:39:58,040 --> 00:40:02,320
♪ dan cangkang pasir kecil di pantai ♪

258
00:40:02,440 --> 00:40:06,600
♪ mengingatkan kita pada matahari keemasan ♪
<warna font="

259
00:40:06,920 --> 00:40:11,000
♪ Hutan paling hijau. Rumput paling hijau. Bunga di pohon♪

260
00:40:11,280 --> 00:40:15,440
♪ bukit dan gunung yang menjulang ke arah awan ♪

261
00:40:15,520 --> 00:40:20,080
♪ Langit berwarna biru dan malam diterangi bulan emas ♪

262
00:40:25,400 --> 00:40:28,680
Terima kasih kepada Lena karena membawakan lagu musim panas

263
00:40:34,640 --> 00:40:36,600
anak-anak sayang

264
00:40:36,680 --> 00:40:40,560
Beberapa dari Anda tidak akan kembali ke sini setelah musim panas

265
00:40:40,640 --> 00:40:42,640
Dan Anda pergi ke sekolah yang berbeda

266
00:40:42,880 --> 00:40:46,680
Beberapa dari Anda tidak bertemu lagi

267
00:40:46,760 --> 00:40:48,360
... Sehat

268
00:40:48,640 --> 00:40:54,440
Saya ingin Anda menjadi perwakilan yang layak dari sekolah ini dengan bangga

269
00:40:55,120 --> 00:40:58,480
Sebagai manajer Anda, saya ingin membaca sebuah bagian yang menginspirasi

270
00:40:58,960 --> 00:41:01,800
Dari kemauan seorang pemimpin besar yang

271
00:41:01,880 --> 00:41:07,160
Dia telah berkata kepada putranya sambil mengucapkan selamat tinggal
Aku mengucapkan selamat tinggal padamu sayangku

272
00:41:08,200 --> 00:41:11,200
Kecerdasan adalah kekayaan terbesar di dunia

273
00:41:11,960 --> 00:41:15,200
Dan ketidaktahuan adalah kemalangan terbesar

274
00:41:15,520 --> 00:41:19,760
Malu pada Anda karena memuji diri sendiri

275
00:41:19,880 --> 00:41:23,800
Dan jika orang lain bilang kamu punya karakter yang kuat, banggalah pada dirimu sendiri

276
00:41:24,000 --> 00:41:27,400
Jangan mencari teman di antara orang bodoh

277
00:41:27,520 --> 00:41:31,120
Karena orang bodoh menyebabkan banyak kerugian bagimu

278
00:41:32,200 --> 00:41:34,280
Dan waspadalah terhadap pembohong

279
00:41:35,360 --> 00:41:37,560
Itu seperti fatamorgana

280
00:41:38,360 --> 00:41:42,640
 Mereka meyakinkan Anda tentang apa yang jauh dari Anda
Itu dekat dengan Anda

281
00:41:43,240 --> 00:41:47,720
 Dan inilah saat mereka mendorong Anda menjauh
Dari sesuatu yang dekat denganmu

282
00:41:48,120 --> 00:41:50,120
...dan sekarang

283
00:41:50,200 --> 00:41:56,400
Dan sekarang saatnya memberikan penghargaan
...siswa paling berbakat di sekolah

284
00:41:59,240 --> 00:42:02,760
Siswa yang berprestasi dalam ekstrakurikuler

285
00:42:02,960 --> 00:42:05,280
Pemenang hadiah pertama

286
00:42:05,360 --> 00:42:09,160
Dalam kompetisi bahasa Polandia
Gabrysia Voleska

287
00:42:09,240 --> 00:42:11,120
Dari kelas 6 - 1

288
00:42:13,120 --> 00:42:17,160
Lanjutkan dengan cara yang sama
Terima kasih dan selamat

289
00:42:17,280 --> 00:42:20,320
terima kasih -
Bagus sekali -

290
00:42:25,240 --> 00:42:29,960
Ayo lanjutkan
...pemenang kompetisi restorasi lingkungan

291
00:42:30,040 --> 00:42:35,080
Murid teladan kami
Bogina Sijek dari kelas 6 - 2

292
00:42:35,280 --> 00:42:37,040
datang ke sini

293
00:42:37,480 --> 00:42:39,480
anak-anakku sayang

294
00:42:40,000 --> 00:42:43,480
Sekolah resmi berakhir hari ini

295
00:42:44,120 --> 00:42:48,920
Dari lubuk hatiku yang terdalam untuk kalian semua musim panas

296
00:42:49,600 --> 00:42:54,280
panas Saya berharap Anda aman dan tenang

297
00:42:54,640 --> 00:42:57,440
Anda semua unik

298
00:42:57,520 --> 00:43:03,160
Anda semua memiliki peluang besar
Cobalah untuk menggunakannya sepenuhnya

299
00:43:10,720 --> 00:43:12,360
simpan ini

300
00:43:59,320 --> 00:44:01,360
Bagaimana dengan rokok?

301
00:44:18,720 --> 00:44:20,800
ayo masuk ke dalam

302
00:44:38,440 --> 00:44:40,160
Turun dari kakiku

303
00:44:43,680 --> 00:44:45,240
lihat ini

304
00:44:47,800 --> 00:44:51,360
Mengapa kamu memotret gadis gendut ini?

305
00:44:52,520 --> 00:44:55,120
Saya memotret semua anak

306
00:44:57,200 --> 00:45:01,640
Memalukan, dia mencari kita kemana-mana

307
00:45:03,040 --> 00:45:04,480
saya tahu

308
00:45:06,720 --> 00:45:08,160
Gadis yang aneh

309
00:45:24,040 --> 00:45:26,320
Mengapa Anda ingin pergi ke sana?

310
00:45:26,400 --> 00:45:29,720
suruh temanmu pergi -
Ini adalah negara bebas.

311
00:45:29,880 --> 00:45:33,600
Jadi kenapa disana? -
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda -

312
00:45:33,760 --> 00:45:37,400
Tunjukkan di sini -
tidak, tidak bisa berada di sini -

313
00:45:37,760 --> 00:45:40,960
oke aku akan sampai di sana satu setengah jam lagi

314
00:45:47,000 --> 00:45:53,000
(kehancuran)

315
00:47:37,000 --> 00:47:39,200
(ibu)

316
00:47:59,360 --> 00:48:00,600
Halo

317
00:48:01,680 --> 00:48:03,240
halo

318
00:48:03,560 --> 00:48:07,440
Kami masih merayakannya dengan para gadis

319
00:48:07,800 --> 00:48:09,480
belum

320
00:48:18,040 --> 00:48:21,480
mereka ada di sini Tapi aku jauh dari mereka

321
00:48:24,080 --> 00:48:26,160
ya Sampul buku

322
00:48:29,200 --> 00:48:31,120
Kota kuno terbesar

323
00:48:31,320 --> 00:48:34,240
Chagalo pasti telah melakukan sesuatu

324
00:48:34,320 --> 00:48:38,600
Saya pikir dia menyuap gadis itu
Apa yang terjadi sampai kalian berteman?

325
00:48:38,680 --> 00:48:42,480
Foto-foto ini memalukan -
Sudah kubilang -

326
00:48:42,560 --> 00:48:44,040
kami tiba

327
00:48:44,120 --> 00:48:46,620
Gaidemt Apa yang harus kita lakukan sekarang?

328
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
Vaisa di sini

329
00:48:51,160 --> 00:48:52,960
Hei aku melihatnya

330
00:48:53,040 --> 00:48:55,240
aku akan ikut denganmu -
tetap di sini -

331
00:48:55,320 --> 00:48:57,360
Gaidemt no

332
00:48:57,640 --> 00:49:00,960
Jadi duduklah di sana dan tutup mulut

333
00:49:09,800 --> 00:49:11,360
Beri aku sebatang rokok

334
00:49:21,560 --> 00:49:23,880
Beri aku korek api juga

335
00:49:24,200 --> 00:49:26,480
Nyalakan dengan korek api Anda sendiri

336
00:49:31,720 --> 00:49:34,240
Ingatlah untuk memberi kembali

337
00:49:36,440 --> 00:49:38,740
baiklah aku akan menemuinya

338
00:50:11,040 --> 00:50:14,540
Aku ingin kamu datang karena kita perlu bicara

339
00:50:16,800 --> 00:50:18,600
Jadi beritahu aku

340
00:50:29,000 --> 00:50:33,000
...ada satu hal... berapa bulan lagi?

341
00:50:35,080 --> 00:50:37,040
... Aku agaknya

342
00:50:38,880 --> 00:50:42,880
Aku merasa bahwa aku jatuh cinta padamu. Aku sangat menyukaimu

343
00:50:46,240 --> 00:50:47,960
... dan

344
00:50:50,480 --> 00:50:53,320
...jika Anda punya waktu

345
00:50:53,640 --> 00:50:57,960
Kau tahu... bisakah kita... membuat kencan?

346
00:51:02,960 --> 00:51:05,860
Sejujurnya, menurutku kamu tidak datang untuk kata-kata ini

347
00:51:19,360 --> 00:51:21,860
Mengapa kamu menyeretku ke sini?

348
00:51:23,240 --> 00:51:26,520
Karena aku ingin memberitahumu hal yang sama

349
00:51:26,600 --> 00:51:29,120
Anda bisa saja mengatakan ini di sekolah

350
00:51:29,240 --> 00:51:30,940
Itu benar-benar tidak mungkin

351
00:51:42,680 --> 00:51:44,680
Itu saja?

352
00:51:50,960 --> 00:51:53,480
apa yang kamu lakukan salah

353
00:51:53,560 --> 00:51:55,800
apakah terlalu panas

354
00:51:58,760 --> 00:52:01,320
Apakah kepalamu terbentur?

355
00:52:09,320 --> 00:52:12,360
apa yang kamu lakukan salah -
ambillah itu milikmu -

356
00:52:13,040 --> 00:52:17,360
Apakah Anda dicuci otak? apa yang sedang kamu lakukan

357
00:52:19,240 --> 00:52:21,680
Apakah kamu hanya ingin aku melakukannya?

358
00:52:22,600 --> 00:52:25,720
Mengubah Anda salah

359
00:52:27,840 --> 00:52:30,120
bodoh sekali

360
00:52:32,280 --> 00:52:35,960
apa yang kamu cari Sebuah kata penting?

361
00:52:38,440 --> 00:52:40,240
lihat aku

362
00:52:43,640 --> 00:52:46,480
sobat datang ke sini

363
00:52:48,960 --> 00:52:50,760
cepatlah pria itu

364
00:52:52,680 --> 00:52:56,760
apa yang tidak kamu harapkan untuk pergi dengan mudah? ya

365
00:52:57,800 --> 00:52:59,280
Apakah kamu hanya ingin aku melakukannya?

366
00:52:59,360 --> 00:53:02,360
Jika teman saya tidak melakukannya, saya siap melakukannya

367
00:53:02,440 --> 00:53:05,240
Jika Anda ingin memberikannya kepadanya, dia siap memberikannya kepada Anda

368
00:53:05,320 --> 00:53:07,120
Yala-
buka pakaianmu -

369
00:53:07,200 --> 00:53:09,200
membawa -
karena aku membawa -

370
00:53:09,280 --> 00:53:12,560
porno Polandia. buatkan aku

371
00:53:12,640 --> 00:53:16,080
Jangan memfilmkan. hentikan

372
00:53:16,200 --> 00:53:18,040
apa yang sebenarnya terjadi

373
00:53:18,280 --> 00:53:20,040
lalu apa yang terjadi Genda?

374
00:53:20,320 --> 00:53:21,400
apa itu

375
00:53:21,480 --> 00:53:24,200
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? Bodoh?

376
00:53:25,000 --> 00:53:27,040
aku menangkapmu -
tersesat -

377
00:53:27,120 --> 00:53:29,240
Tunjukkan payudara gemukmu

378
00:53:29,320 --> 00:53:31,320
Yala-
tunjukkan -

379
00:53:31,400 --> 00:53:32,720
bawa itu

380
00:53:33,200 --> 00:53:34,720
lepaskan

381
00:53:34,800 --> 00:53:36,760
tunjukkan pada kami jangan malu-malu

382
00:53:36,840 --> 00:53:40,160
jangan malu -
tunjukkan kulitmu

383
00:53:40,240 --> 00:53:42,080
Yala-
hentikan -

384
00:53:42,160 --> 00:53:44,320
Mengapa Anda membuka tombol Anda?

385
00:53:44,400 --> 00:53:46,560
lakukan itu -
jangan memfilmkan -

386
00:53:47,440 --> 00:53:49,000
Biarkan aku melakukannya lagi

387
00:53:49,080 --> 00:53:51,720
tunjukkan padaku lebih banyak -
Singkirkan telepon itu -

388
00:53:51,800 --> 00:53:53,640
sekarang -
Dia siap membunuhmu -

389
00:53:53,800 --> 00:53:56,880
apa yang kamu menangis
Tunjukkan payudaramu

390
00:53:57,200 --> 00:53:58,400
Si bisu

391
00:53:59,400 --> 00:54:02,280
Gendah, aku mau kamu ikut memakannya

392
00:54:02,360 --> 00:54:04,120
ambillah, makanlah

393
00:54:04,200 --> 00:54:05,720
tak tahu malu

394
00:54:05,800 --> 00:54:07,240
Apakah Anda ingin menggigitnya?

395
00:54:07,320 --> 00:54:09,800
kamu tersedak -
hentikan -

396
00:54:11,240 --> 00:54:12,520
menangis sekarang

397
00:54:12,920 --> 00:54:15,680
Pria bodoh, Kiri tertinggal

398
00:54:16,320 --> 00:54:18,400
Anda pikir Anda normal. Kasar?

399
00:54:19,400 --> 00:54:20,720
ajari dia

400
00:54:21,120 --> 00:54:23,360
apakah kamu ingin ini, ambil

401
00:54:23,680 --> 00:54:26,680
...hehe....dia menangis. wah

402
00:54:27,000 --> 00:54:31,080
Jadi apa yang bodoh? apa yang ingin kamu katakan

403
00:54:32,040 --> 00:54:33,640
Sial apa itu

404
00:54:34,040 --> 00:54:35,880
dilakukan dengan baik

405
00:54:36,040 --> 00:54:38,400
buka bajumu

406
00:54:39,400 --> 00:54:42,080
apa yang kamu lakukan -
aku tidak peduli -

407
00:54:42,280 --> 00:54:45,560
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
katakan lagi

408
00:54:45,800 --> 00:54:47,840
apa yang kamu inginkan

409
00:54:49,120 --> 00:54:51,000
Ludah kotoran

410
00:54:51,080 --> 00:54:53,600
Biarkan aku melihat pantat gendutmu

411
00:54:54,880 --> 00:54:57,600
ya Menangislah sekarang, sayang. menangis

412
00:54:57,960 --> 00:55:02,480
Minum di celanamu -
tikus laboratorium psikologi -

413
00:55:11,280 --> 00:55:15,320
Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu namanya

414
00:55:15,440 --> 00:55:18,560
Sejujurnya, menurutku namanya Chagalo

415
00:55:18,680 --> 00:55:20,000
tunggu tunggu

416
00:55:23,040 --> 00:55:26,040
telur Mengapa saya mencari?

417
00:55:28,840 --> 00:55:31,200
Lihat, dia memukulku

418
00:55:33,160 --> 00:55:36,880
 Dimana putingnya?
Mengapa ponsel bergetar hebat?

419
00:55:36,960 --> 00:55:40,880
Anda tidak mengerti saat itu. Dia mulai membela diri

420
00:55:40,960 --> 00:55:44,040
Dia menekan telepon beberapa kali

421
00:55:45,000 --> 00:55:48,600
Dengan tangan Kiri seperti gorilanya

422
00:58:07,800 --> 00:58:09,160
sial

423
00:58:37,280 --> 00:58:39,680
baiklah, mari kita pergi ke Gamenet

424
00:58:39,760 --> 00:58:42,680
Di sana ditutup untuk saat ini

425
00:58:43,680 --> 00:58:45,680
oke untuk dipahami

426
00:58:51,280 --> 00:58:53,280
Apakah kamu makan permen jeli?

427
00:58:53,360 --> 00:58:54,680
...Ny

428
00:58:55,640 --> 00:58:59,160
Sebaiknya masukkan ke dalam perangkap tikus.
Apakah kamu punya tikus di rumahmu? -

429
00:58:59,240 --> 00:59:01,200
Ini bagus

430
00:59:03,400 --> 00:59:05,920
Sudahkah Anda mencoba sayuran ini?

431
00:59:07,280 --> 00:59:09,520
Biarkan aku menyelesaikan ini

432
00:59:13,480 --> 00:59:15,440
sangat asam

433
00:59:16,840 --> 00:59:19,080
Makan semuanya sekaligus

434
00:59:28,200 --> 00:59:30,320
asam tidak -
ya -

435
00:59:33,520 --> 00:59:38,400
Saya menang dan memakan semuanya -
oke kamu menang

436
00:59:39,480 --> 00:59:41,000
: kata Jack

437
00:59:41,200 --> 00:59:44,320
Belum selesai dalam waktu dekat, pembangunannya baru dimulai

438
00:59:44,400 --> 00:59:45,760
Itu lucu. tidak

439
00:59:46,680 --> 00:59:49,880
haruskah aku tertawa -
ya seperti orang gila -

440
00:59:51,880 --> 00:59:54,240
Lelucon yang luar biasa

441
00:59:57,080 --> 00:59:58,680
ha ha aku tertawa

442
00:59:59,680 --> 01:00:01,180
lihat

443
01:00:04,680 --> 01:00:05,920
sial

444
01:00:10,960 --> 01:00:13,120
Michael Jackson

445
01:00:14,960 --> 01:00:17,520
Seperti boneka berjalan

446
01:00:19,680 --> 01:00:22,480
Pose beberapa di antaranya seperti ini

447
01:00:25,040 --> 01:00:28,520
Saya tidak suka adonan segumpal ini lagi -
jadi biarkan saja -

448
01:00:31,480 --> 01:00:33,980
Pegang pada rel seolah-olah Anda sedang mengampelas

449
01:00:35,920 --> 01:00:39,400
Saya dengan hormat meminta Anda untuk menjauh dari eskalator

450
01:00:39,760 --> 01:00:42,440
Dan lakukan pembelian Anda

451
01:00:42,680 --> 01:00:44,320
terima kasih

452
01:00:50,560 --> 01:00:54,240
Baunya seperti bakso di sini -
Baumu seperti bakso.

453
01:00:54,440 --> 01:00:56,520
tidak, menurutku itu bukan milikku

454
01:01:20,320 --> 01:01:26,440
taman bermain

455
01:13:56,001 --> 01:14:11,501
: Terjemahan dan pengaturan
Aligma

456
01:14:47,402 --> 01:14:54,002
Terjemahan dan presentasi eksklusif dari grup Telegram
(Cahiers du cinema)

457
01:15:09,000 --> 01:15:13,080
taman bermain